Pămîntul şi cuvintele
Ce e mai bătrîn cu un ceas?
Pămîntul, care e acelaşi de la începutul lumii,
Sau floarea galbenă?
Noaptea, tîrîndu-se pe acoperiş cu blana ei caldă,
cu ţîţele pline de lapte,
Noaptea, lupoaică alăptîndu-ne vremelnic pe toţi?
Cine e mai bătrîn cu un ceas?
Norul care trece?
Popoarele călare, hoardele vrăjmaşe care trec
Jucîndu-se cu cloşca şi puii de aur
Între două mări?
Cine e mai bătrîn cu un ceas?
Cine e mai bătrîn cu un ceas?
Tu, care scrii poezii pe aripile fluturilor?
Sau pămîntul acesta, ca o memorie a lucrurilor
şi fiinţelor care au fost,
Tu, sau cuvintele, fluviu de aur urcînd
din generaţie în generaţie?
Cine e mai bătrîn cu un ceas?
Pămîntul şi cuvintele
Dintotdeauna sub aceleaşi stele.